Hugo Côté, développement commercial